Полный немецко-русский словарь - ballen
Перевод с немецкого языка ballen на русский
ballen
m тюк; кипа; (Erdballen) глыб(к)а; (Handballen, Fußballen) мякоть f, подушечка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ballen.wav m -s, = 1) тюк, кипа; рулон; цибик (чаю); товарная единица ein Ballen Leder — 20 рулонов кожи ein Ballen Papier — 10 стоп бумаги ein Ballen Tuch — 12 штук сукна 2) pl подушечки, мякоть (ладони и стопы человека); подушечки, мозоли (на лапах зверей) 3) носки (гимнастика); полупальцы (балет) 4) анат. нижняя часть носа 5) тех. кулак; заострение долота ,метчика, 6) ручка рубанка 7) мет. бочка (прокатного валка) 8) кожаная пуговка (на конце рапиры) 9) диал. шар, мяч; круглая булка BALLEN ballen.wav 1. vt 1) сжимать (в кулаке, в комок); придавать форму шара die Faust ballen — сжать кулак die Hand zur Faust ballen — сжимать руку в кулак den Schnee ballen — лепить снежный ком, делать снежок 2) разг. кидать (мяч, снежок); играть в мяч ,как мячом, 3) тех. сбивать в комки; окомковать 4) мет. накатывать крицы 2. (sich) 1) сжиматься, слипаться (в ком) der Schnee ballt sich — снег слипается в ком 2) сгущаться die Wolken ballen sich — облака сгущаются das Ungluck ballt sich — поэт. несчастье (неотвратимо) надвигается ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vt сжимать (в ком); комкать den Schnee ballen слепить комок снега , сделать снежок die Hand zur Faust ballen сжимать (руку в) кулак die Faust in der Tasche ballen сжимать кулаки (от гнева , с угрозой) II sich ballen сжиматься в ком die Wolken ballen sich облака сгущаются ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 944 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |